Capitolo 42
informato; ma invertendo la regola dell'Europa, dove lo sposato
dia la più cura sul loro aspetto personale, ed i singoli sono
insegnato ad osservare una semplicità rigida, Grace ora sembrò sufficientemente
ornato negli occhi del baronetto difficile, mentre, allo stesso
tempo, lui l'ha pensata appena meno disgustoso alla critica menzionata,
che la maggior parte dei suoi giovani contadina, in generale.
Un _embonpoint_ che era stato appena sufficiente per distinguerla di più da
dei suoi compagni, un colour eccellente, occhi brillanti, un sorriso dolce, ricco
capelli, e tali piedi e mani come Signore Giorgio Templemore aveva, in qualche modo--
lui seppe appena come, lui--fantastico potrebbe appartenere solamente al
figlie di pari e principi, Grace resa così sorprendentemente
attraente questa sera che il giovane baronetto ha cominciato a pensarla
anche il handsomer che suo cugino. C'era anche un fascino nel
la semplicità non sofisticata di Grace che stava allettando particolarmente
ad un uomo istruito tra la freddezza e manierismo del più alto
classi dell'Inghilterra. In Grace, anche questa semplicità fu castigata da
decoro perfetto e _retenue_ di comportamento; l'esuberanza del
scuola nuova di manners che non ha aiutato a danneggiare la dignità di lei
carattere, o indebolire il fascino della timidezza. Lei era meno
finito nel suo manners che Eve, certamente; una circostanza, forse,
quell'incitò Signore Giorgio Templemore per immaginarla un'ombra più semplice,
ma lei non era mai unfeminine o unladylike; ed il termine volgare, in
nonostante di tutti i capricciosi e regole arbitrarie di maniera, sotto
nessuno circostanze, mai potrebbe essere applicato a Grace Van Cortlandt. In
questo rispetto, natura sembrò l'avere aiutata; per non l'aveva
le associazioni l'elevarono sopra di tale imputazione, nessuno poteva
creda che lei sarebbe disgustosa alla carica, aveva suo tiri a sorte in
la vita stata gettata anche molti gradi abbassano che davvero era.
È conosciuto bene che, dopo che una somiglianza sufficiente è stata creata