Capitolo 13
si presentato a questa gioventù coraggiosa, solamente chiaramente, essere immediatamente
congedato: per lui si sentì sicuro che gli altri l'intraprenderebbero senza
vergogna o compunzione. E la prospettiva di un ufficiale di usseri essere
inseguito lungo la strada da un altro ufficiale di usseri con una spada nuda
non poteva essere per un momento intrattenuto. Perciò lui seguì nel
giardino. Dietro a loro la ragazza anche barcollò fuori. Con labbra cenerini e selvatico,
occhi spaventati, lei si arrese ad una curiosità terribile. Lei aveva anche
una nozione vaga di rivestire di vimini, se bisogno è, tra Tenente Feraud e
morte.
Il giardiniere sordo, improvvisamente inconscio di avvicinarsi a passi, andò
su innaffiare i suoi fiori coltivi Tenente Feraud lo battè sulla schiena.
Vedendo improvvisamente un uomo infuriato, fiorendo una grande sciabola, il vecchio
screpoli, mentre tremando in tutti i suoi lembi, lasciò cadere la pentola di innaffiamento. Subito
Tenente Feraud lo calciò via con grande animosità; afferrando poi il
giardiniere dalla gola, l'appoggiò contro un albero e lo tenne là
gridando nel suo orecchio:
"Stia qui e guardi su. Lei capisce Lei deve guardare su. Non sfidi
si sposti dalla macchia."
Tenente D'Hubert, venendo lentamente in giù la passeggiata l'unclasped il suo dolman
con riluttanza non mascherata. Anche poi, con la sua mano già sul suo
spada, lui esitò a disegnare, coltivi un ruggito il garde di "_En, fichtre!_ quello che fa
pensa che Lei venne qui per?" ed il giunco del suo avversario lo costrinse
mettersi il più rapidamente possibile in una posa di difesa.
Lo scontro adirato di braccio riempì quel giardino affettato che fin qui aveva
non conosciuto più suono bellicoso che il clic di abbrancare cesoie; e
al momento la parte superiore del corpo di una vecchia signora fu proiettata fuori di
una finestra disopra. Lei il flung le sue braccio sopra il suo berretto bianco, e cominciò
sgridando in una voce sottile, rotta. Il giardiniere rimasto incollato al
albero che guarda su, la sua bocca sdentata aperto in stupore idiota, e