Capitolo 3
ovvio che le azioni di Tenente Feraud erano generalmente su
critica. Lei cercò solamente su un momento in sorpresa di sordina, e
Tenente D'Hubert concluse da questa assenza dell'emozione che lei
deve vedere Tenente Feraud dal la mattina. Lui guardò circa il
stanza.
"Venga", lui insistè, con familiarità riservata. "Lui forse è
in qualche luogo nella casa ora?"
Lei si scosse la testa.
"Così molto il peggio per lui", Tenente continuato D'Hubert, in un tono di
condanna ansiosa. "Ma lui è stata a casa questa mattina?"
La bella domestica accennò col capo leggermente questa durata.
"Lui ha!" Tenente pianto D'Hubert. "Ed andò di nuovo fuori? Cosa per?
Non poteva tenere quietamente dentro? Quello che un lunatico! Il mio caro bambino...."
La naturale gentilezza di tenente D'Hubert della disposizione e senso forte
di cameratismo i suoi poteri di osservazione che generalmente era aiutarono
non straordinario. Lui cambiò il suo tono ad una mollezza che insinua; e
guardando fisso ai deretani dell'ussero che appendono sul braccio della ragazza, lui
fatto appello all'interesse lei prese nel conforto di Tenente Feraud e
felicità. Lui stava pigiando e persuasivo. Lui usò i suoi occhi che erano
grande e multa, con effetto eccellente. La sua ansia per trovare presa a
una volta di Tenente Feraud, per Tenente Feraud proprio buono, sembrò così
genuino che finalmente superò la discrezione della ragazza. Sfortunatamente lei
non aveva molto per dire. Tenente Feraud era ritornato a casa poco prima di
dieci; aveva camminato diritto nella sua stanza e si era gettato sul suo
letto per riprendere i suoi sonni. Lei l'aveva sentito russare piuttosto louder che
prima lontano nel pomeriggio. Poi lui si svegliò, porsi la sua migliore uniforme
ed andò fuori. Quell'era tutto che lei ha saputo.
Lei elevò sui suoi occhi candidi a Tenente D'Hubert che la fissò
incredulamente.
"È incredibile. Andato parading la città nella sua migliore uniforme! Mio caro
bambino, non sa che lui corse quel borghese attraverso questa mattina?
Pulisca attraverso come Lei sputi una lepre."