Capitolo 75
Il Chevalier shrugged le sue spalle alzate.
"Un Feraud di generi. Discendente di un fabbro ferraio e del villaggio canta allegramente....
Veda quello che viene di mescolarsi su con quel genere di persone."
"Lei ha fabbricato Lei, Chevalier scarpe."
"Sì. Ma io non sono il figlio di un calzolaio. Neanche Lei, Monsieur
D'Hubert. Lei ed io abbiamo qualche cosa che il Suo Bonaparte, principi,
duchi, e marescialli non hanno perché non c'è terra di acceso che
potrebbe darlo a loro", ribattè il _emigre_, con l'animazione sorgente
di un uomo che ha presa di un pieno di speranza argomento. "Quelle persone non fanno
esista--tutti questi Ferauds. Feraud! Quale è Feraud? Un _va-nu-pieds_
travestito in un generale da un avventuriero corso che si maschera come un
imperatore. Non c'è ragione terrena per un D'Hubert a _s'encanailler_
da un duello con una persona di quel genere. Lei può fare le Sue scuse a lui
perfettamente bene. E se il _manant_ lo prende nella sua testa per declinare
loro Lei può rifiutare semplicemente di soddisfarlo." "Dice io posso fare quello?" "Sì.
Con la coscienza più chiara." "Le di _Monsieur Chevalier!_ A quello che La fa
pensa che Lei è ritornato dalla Sua emigrazione?"
Questo fu detto in tale tono sorprendente che il vecchio esilio ha elevato bruscamente
la sua testa inarcata, luccicando debolmente bianco argenteo sotto i punti del piccolo
_tricorne_. Per molto tempo lui non fece suono.
"Dio sa!" lui finalmente disse, mentre aguzzando con un gesto lento e grave
ad una croce della strada ed alta montò su un blocco di pietra e tendendo suo
braccio di pietra fucinata ogni nero contro lo scurimento nastro rosso nel
cielo. "Dio sa! Se non fosse per questo emblema che io ricordo vedere
in questa macchia come un bambino, io mi chiederei a quello che noi che siamo rimasti
fedele al nostro Dio ed il nostro re, è ritornato. Le molte voci del
persone sono cambiate."
"Sì, è una Francia cambiata", Generale detto D'Hubert. Lui aveva riguadagnato
la sua calma. Il suo tono era lievemente ironico. "Perciò, io non posso prendere Suo