Capitolo 31
"Ah, Juan il mio", lui disse, "Spagna non è come la Sua Inghilterra, immutabile e
stalla. La festa che regna a-giorno non mi ama, e loro sono padroni
in Cuba come in Spagna. Ma nella sua provincia mio zio domina da solo. Là io
sarà sicuro." Lui stava accondiscendendo rotolare delle sigarette per Tomas,
di chi incommoded della mano di legno lui, e lui lanciò un frammento di tabacco a
il vento con una risata. "In Giamaica è un commerciante, un Senor Ramon; IO
abbia lettere a lui, e lui mi troverà un trasporto a Rio Medio, mio
la città di zio. Lui è un _quliado_."
Lui rise di nuovo. "Non è facile digitare quel luogo, Juanino."
C'era certamente del mistero su quella città di suo zio. Uno
notte io l'udii per caso dica a Castro:
"Mi dica, O il mio Tomas, lo sia sicuro per prendere questi _caballero_, mio
cugino, a Rio Medio?"
Castro fece una pausa, e poi mormorò burberamente:
"Senor, a meno che quel irlandese è consultato in anticipo, o gli inglesi
signore intraprenderebbe congiungere col picaroons, è molto sicuramente
non cassaforte."
Carlos fece una piccola esclamazione dello stupore mite.
"_Pero?_ È così cattivo come quello nella propria città di mio zio?"
Tomas mormorò qualche cosa che io non ho preso, e poi:
"Se il _caballero_ inglese commettesse indiscrezioni, o quarrelled--e
tutti che queste persone litigano, perché, Dio sa--che diavolo irlandese potesse appendere
molte persone, anche io o prende vendetta sulla Sua adorazione."
Carlos era silenzioso come se in una fantasticheria. Finalmente lui disse:
"Ma se affari sono come questo, sarebbe bene avere uno più con
noi. Il _caballero_, mio cugino è molto forte e del grande coraggio."
Castro grugnì, "Oh, di un coraggio! Ma come dice il proverbio, 'Se Lei mettesse
un inglese dal nido di un calabroni loro non rimarranno da molto fra.":
Dopo quell'io evitai alcuna allusione a Cuba, perché la cosa, pensi come
Io posso circa lui, non crescerebbe in modo chiaro. Era semplice che qualche cosa
illegale stava seguendo là, o come poteva "che diavolo irlandese", chiunque