Capitolo 44
Lui mantenne un'aria dell'inscrutabilità diffidente. La mano che prese
la mia lettera era molto grande, molto bianca, e guardò come se avesse sentito
orrendamente flaccido. Con l'altro lui mise sul suo naso un paio di enorme
spettacoli madre-di-perla-incorniciati--cose piace precisamente quelli di un
cobra--e cominciò a leggere. Lui aveva detto precisamente affatto nulla. Era
per lui e quello che lui rappresentò che io avevo gettato su Carlos e
quello che rappresentò _he_. Io sentii che io meritai di essere ricevuto con
acclamazione. Io non ero. Lui lesse molto intenzionalmente la lettera, mentre ondeggiando,
ombrello e tutti, col movimento lento di un elefante che sonnecchia. Una volta lui
attraversato i suoi occhi a me, meditativamente sopra degli orli di madre-di-perla. Lui
era così lento, così deliberi, che io possiedo io cominciai a chiedermi se Carlos
e Castro ancora sia a bordo. Sembrò essere almeno mezzo un
ora prima che Macdonald chiarì la sua gola, con un suono che assomiglia al
tossendo di una pompa difettosa, ed un gocciolamento mero di una voce chiese:
"Hwhat attesta abbia ye di identitee?"
Io non avevo alcuno a tutti, e cominciò a toccare le mie asole come pudico
come un povero di fronte ad un Consiglio. La certezza albeggiò improvvisamente su me quello
Carlos, anche se lui acconsentirebbe giurare a me, pregiudizio mio
opportunità.
Io non posso aiutare pensando che io venni molto vicino ad essendo gettato alla deriva su
le strade di Kingston. Alle mie asseverazioni Macdonald ritornò
nulla ma una serie di "humphs minuto." Io non so quello che superò il suo
scrupoli; lui non aveva mostrato nessuno segnali di produrre, ma accendendo improvvisamente il suo
tallone fece un moto con una delle sue mani bianche e flaccide. Io lo capii
volere dire che io ero seguirlo a poppa.
I ponti furono coperti con un tumulto che borbotta di negroes con muscolare
braccio e spalle muscolose. Tutte le loro brillanti facce nere sembrano essere
momentaneamente sfregiato aperto mostrare file di denti bianchi, e fu chiazzato