Capitolo 80
berretto stracciato dai suoi sopracciglia lui mostrò più apertamente le sue caratteristiche, ed un
sorrida, mezzo accorto, mezzo gentilmente, li fece improvvisamente piacevole.
"Coorse di Av che Lei non è!" lui dichiarò. "Gloria è buona a me! Io ho camminato con passo pesante
questo pezzo o' strada per anni, un' mai non si incontri con tale vecchio povero
gammer ridacchiare-capeggiato come Lei lo sleepin' sotto un afore dell'albero! Il portry di Readin
un' il droppin' a da-da su lui! I larst equipaggiano come iver io vidi un' il readin'
portry era quello che loro chiamarono un 'domenica Seria' l'uomo, un' 'e's doin' il tempo
ora a Portland."
Helmsley sorrise. Lui era amused;--suo si "avventura", lui pensò, era
cominciando. Essere chiamato "un vecchio povero ridacchiare-capeggiato gammer" era un nuovo e
esperienza quasi deliziosa.
"Portland è un oncommon luogo amichevole", seguì suo non invitato
compagno. "Una volta loro gits ye, a loro piace ye fermarsi. 'Macchia come il
qualità di fash'nable quello che dice ai loro amici: 'Fare-ee venga un' stia wi'
io, loveys!' wishin' tutto il tempo come loro non possono. Portland prende ye
willin', se a ye piace o non, un' tiene ye così affettuoso quelli ye non possono
git via il nohow. Oncommon 'l'ospitable Portland è!"
E lui irruppe in una risata aspra. Poi lui gettò uno sguardo di nuovo a Helmsley con
un più fiducioso ed occhio di favourable.
"Ye sembra un 'spectable ordinano", lui disse. "Quale è wi sbagliato' lo ye? Fuori o'
lavoro?"
Helmsley accennò col capo.
"Spento, eh? Anche vecchio?"
"Quello è circa lui!" lui rispose.
"Ye guardano un po' bene, di un shivery-shake,--un genere o'
non-lungo-per-questo-mondo", detto l'uomo. "Howsomiver, we'se è tutto
'elpless un' 'l'omeless per il hisself di Dio un uomo non ferma presto,
growin' vecchio, un' sotto i modi nuovi o' il mondo, è un crimine di reg'lar
correre passato quaranta. Io ho sessanta anni, un' io il gits il mio livin' il mio proprio modo, axin'
nessuno per qualche permesso di genere. _That's_ il mio fortin!"