Capitolo 51
prendere vino con Lei; ma io non vedo nessuna necessità di fermare un pacchetto che
è occupato su una strada lunga, senza un oggetto come noi diciamo sull'altro lato di
le grandi acque."
C'era una pausa, e poi il tenente, col genere di esitazione
che un gentiluomo è adatto a tatto quando lui fa una proposta che lui conosce
non debba essere accettato, chiamò fuori che quelli nella barca con lui possono
paghi per la detenzione della nave. Una proposta più sfortunata poteva
non sia fatto per Capitanare Baratta che avrebbe hove-a la sua nave in un momento
se il tenente avesse proposto di discutere Vattel con lui sul
trimestre-ponte, e che stava tenendo solamente fuori come un genere di pomata al suo
destre, con quella disposizione per resistere ad aggressione che l'esperienza di
gli ultimi quaranta anni hanno così profondamente piantato nel petto di ogni
Marinaio americano, in casi connessi con ufficiali navali inglese e che
si era deciso appena di lasciare Robert Davis prendere il suo rischio, ed a
rompa una bottiglia col bel giovane in che ancora stava alzandosi
la barca. Ma il Sig. Truck era stato a Londra per non capire troppo spesso
precisamente la maniera nella quale inglesi apprezzano carattere americano; e,
fra le altre cose, lui seppe, che era l'opinione generale nell'isola che
soldi potrebbe fare alcuna cosa con Jonathan; o, come è detto una volta Christophe
abbia sententiously espresso lo stesso sentimento, "se c'era una borsa di
caffè in h---, un yankee potrebbe essere trovato andare e rivelarlo."
Il padrone del Montauk aveva come bene un sapore corretto per i suoi guadagni legali
come un altro, ma lui era vano-glorioso sul soggetto dei suoi contadini,
principalmente perché lui fondò che l'outsailed dei pacchetti ogni altro
commerciante-navi, e ferocemente orgoglioso di alcuna qualità che altri erano
disposto negarli.
A sentendo questa proposta, o l'annuncio, perciò invece di accettare
esso, Capitano Truck elevò il suo cappello con civiltà formale, e desiderò frescamente
l'altra buona notte."" Questo subito stava portando l'affare ad una crisi;