Capitolo 27
quando la voce del pilota fu elevata in caparra per la prima volta.
"Tenga!" lui pianse; "tenga acqua, io offro ye!"
Gli uomini cessarono i loro sforzi ai toni imponenti della sua voce, e
girando verso la balena-barca, lui continuò:
"Lei immediatamente troverà la Sua goletta in corso, Capitano Barnstable,
e scopa nell'offing con come la piccola dilazione come possibile. Tenga il
invii bene aperto dal promontorio settentrionale, e come Lei ci passi, venuti
all'interno di grandine."
"Questa è una tabella pulita e chiaramente navigazione, il Sig. Pilot" ritornò
Barnstable; "ma che è giustificare il mio muovendosi senza ordini, Capitanare
Munson? Io l'ho in bianco e nero, incontrarsi l'Ariel con questo
genere di penna-letto di un luogo, ed io devo averlo almeno da segnali o
parola di bocca da mio migliora, di fronte al mio cutwater un'altra onda arriccia.
La strada può essere sodo come per scoprire andata come stava entrando--e poi
Io avevo luce del giorno così come le Sue direzioni scritto per governare da."
"Giacerebbe là perire in tale notte?" detto il pilota,
austeramente. "Due ore da adesso, questa interruzione di volontà perfetta e pesante dove il Suo vaso
ora cavalca così quietamente."
"Là noi pensiamo esattamente similmente; ma se io ora sono affogato, io sono affogato
secondo ordini; mentre, se io batto un asse fuori della goletta
tocchi il fondo, seguendo le Sue direzioni, 'saia è un buco per lasciare in ammutinamento,
così come la mare-acqua. Come io so ma il vecchio uomo vuole un altro pilota
o due."
"Quella è la filosofia", mormorò il cockswain della balena-barca, in un
voce che era udibile: "ma è un sforzo duro sulla coscienza di un uomo a
tenga su in tale ancoraggio!"
"Poi tenga la Sua àncora in giù, e lo segua al fondo", detto il
piloti a lui; "è peggiore per contendere con un sciocco che un vento forte di
vento; ma se----"
"No, no, signore--nessuno imbrogli nessuno", Griffith sospeso. "Barnstable
non meriti quel epiteto, sebbene lui certamente porta il punto del dovere