Capitolo 20
Vladimir, saltando su stupì dalle profondità della braccio-sedia, guardò su
la sua spalla; e sotto, attraverso il cortile dell'Ambasciata, bene oltre
il cancello aperto, potrebbe essere visto la schiena larga di un poliziotto che guarda inattivamente
la carrozzina sfarzosa di un bambino ricco che è fatto girare in stato attraverso
la Piazza.
"Conestabile!" Mr Verloc detto, senza più sforzo che se lui fosse
bisbigliando; e Mr Vladimir scoppia in una risata su vedere il poliziotto
tondo di rotazione come se è pungolato da un strumento acuto. Mr Verloc chiuse il
finestra quietamente, e ritornò al medio della stanza.
"Con una voce come quello", lui disse, mentre porsi il pieno di bucce conversazionale
pedali, in "me fui avuto fiducia naturalmente. E cosa per dire, anche seppi io."
Mr Vladimir, mentre sistemando la sua cravatta larga, l'osservò su nel vetro il
mantelpiece.
"Io il daresay Lei ha bene il gergo rivoluzionario e sociale da cuore
lui disse sprezzantemente abbastanza". "Et di Vox. . . Lei mai non ha studiato
Latino--L'abbia?"
"No", Mr Verloc ringhiato. "Lei non si aspettò che io lo sapessi. Io appartengo
i milione. Chi sa latino? Solamente alcuni cento imbecilli che non sono
vada bene per prendersi cura di loro."
Per dell'il Mr Vladimir più lungo di trenta secondi studiò nello specchio il
profilo carnoso, la massa lorda, dell'uomo dietro a lui. Ed allo stesso
tempo lui aveva il vantaggio di vedere la sua propria faccia, pulito-rase ed arrotonda,
roseo sulle branchie, e coi labbra sensibili e sottili formati precisamente per
l'espressione di quelle arguzie delicate che l'avevano fatto tale
favourite nella società molto più alta. Poi lui girò, ed avanzato in
la stanza con tale determinazione che le molte fini del suo caratteristicamente vecchio-
cravatta di arco foggiata sembrò arruffarsi con minacce indicibili. Il
movimento era così rapido e fiero quel Mr Verloc, mentre gettando un obliquo
getti uno sguardo, quailed internamente.
"Aha! Lei sfida sia impudente", Mr Vladimir cominciò, con un straordinariamente