Capitolo 21
intonazione gutturale non solo improvvisamente l'un-inglesi, ma completamente
un-europeo, e spaventando anche a Mr Verloc esperimenti di cosmopolita
bassifondi. "Lei sfida! Io gli parlerò semplici inglesi. Voce
non farà. Noi non abbiamo uso per la Sua voce. Noi non vogliamo una voce. Noi
voglia fatti--fatti sorprendenti--La danni", lui aggiunse, con un genere di
discrezione feroce, diritto nella faccia di Mr Verloc.
"Non faccia Lei tenta di venirmi su col Suo manners Iperboreo", Mr Verloc
si difese raucamente, mentre guardando al tappeto. A questo il suo
interlocutore, sorridendo beffardamente sopra dell'arco che arruffa della sua cravatta,
cambiato la conversazione nel francese.
"Lei si dà per un 'provocateur dell'agente.' Gli affari corretti di un
'provocateur dell'agente' è provocare. Come lontano come io posso giudicare da Suo
record tenne qui, Lei non ha fatto niente per guadagnare i Suoi soldi per l'ultimo
tre anni."
"Nulla!" Verloc esclamato, non mescolando un lembo e non elevando il suo
occhi, ma con la nota di sentire sincero nel suo tono. "Io ho molto
tempi prevennero quello che sarebbe stato--"
"C'è un proverbio in questo paese che dice prevenzione è migliore che
guarisca", Mr Vladimir sospeso, gettandosi nella braccio-sedia. "Esso
è stupido in un modo generale. Non c'è fine a prevenzione. Ma è
caratteristica. Loro provano antipatia la finalità in questo paese. Non La faccia anche sia
L'inglesi. Ed in questo particolare esempio, non sia assurdo. Il cattivo è
già qui. Noi non vogliamo prevenzione--noi vogliamo cura."
Lui fece una pausa, si rivolse alla scrivania, e girando su delle carte che giacciono là,
parlato in un cambiò affari-come tono, senza guardare a Mr Verloc.
"Lei sa, chiaramente, della Conferenza Internazionale assemblata in
Milano?"
Mr Verloc annunciò raucamente che lui era nell'abitudine di leggere il
carte quotidiane. Ad un'ulteriore domanda la sua risposta era che, chiaramente, lui
capito quello che lui lesse. A questo Mr Vladimir, sorridendo debolmente al