Capitolo 22
documenti lui ancora stava analizzando uno dopo l'altro, mormorò "finché
non è scritto in latino, io suppongo."
"O il cinese", Mr Verloc aggiunto impassibilmente.
"H'm. Alcune delle effusioni dei Suoi amici rivoluzionari sono scritti in un
_charabia_ ogni bit incomprensibile come il cinese--" Mr l'impedimento di Vladimir
precipiti sdegnosamente un foglio grigio della questione stampata. "Quello che è tutti questi
foglioline capeggiarono F. P., con un martello, penna, e torcia attraversati? Quello che fa
vuole dire, questo F. P.?" Mr Verloc si avvicinò alla scrivere-tavola imponente.
"Il Futuro del Proletariato. È una società", lui spiegò, mentre stando in piedi
ponderosamente dal lato della braccio-sedia, "non anarchico in principio,
ma apre a tutte le ombre di opinione rivoluzionaria."
"È in lui?"
"Uno dei Vicepresidenti", Mr Verloc espirò pesantemente; ed il
Prima Segretario dell'Ambasciata elevò la sua testa per guardare a lui.
"Poi Lei dovrebbe avere vergogna di Lei", lui disse incisivamente. "Non è
la Sua società capace di qualsiasi cosa altro ma stampando questo bosh profetico in
tipo schietto su questo eh della carta lordo? Perché non fa qualche cosa? Occhiata
qui. Io ora ho questa questione disponibile, ed io gli dico chiaramente che Lei vuole
debba guadagnare i Suoi soldi. I buoni vecchi tempi di Stott-Wartenheim sono finiti.
Nessun lavoro, nessuno paghi."
Mr Verloc sentì una sensazione strana della debolezza nelle sue gambe forti. Lui
avanzato di nuovo un ritmo, e si soffiò rumorosamente il suo naso.
Lui era, in verità, spaventò ed allarmò. La luce del sole Londinese ed arrugginita
lottando in modo chiaro del capannone di nebbia Londinese una luminosità tiepida nel
Prima la stanza privata di Segretario; e nel silenzio Mr Verloc sentì
contro un finestra-vetro il ronzio debole di una mosca--la sua prima mosca del
anno--annunciando migliore di alcun numero di rondini l'approccio di
primavera. Gli agitarsi inutili di quel piccolo organismo energico colpirono
spiacevolmente questi grandi uomini minacciarono nella sua indolenza.