Capitolo 61
è Lei è dopo Lei?"
"Un detonatore perfetto", era la risposta perentoria. "Cosa sta facendo
quella faccia per? Lei vede, Lei non può sopportare anche la menzione di qualche cosa
conclusivo."
"Io non sto facendo una faccia", ringhiò l'Ossipon bearishly irritato.
"Lei rinnova radicalmente", gli altri continuarono, con comodo
sicurezza di sé, "è gli schiavi della convenzione sociale che è
impaurito di Lei; schiavi di lui tanto quanto la molta polizia nel quale si alza
la difesa di quella convenzione. Chiaramente Lei è, siccome Lei vuole
lo rinnovi radicalmente. Governa il Suo pensiero, chiaramente e la Sua azione
anche, e così né il Suo pensiero né la Sua azione mai può essere
conclusivo." Lui fece una pausa, tranquillo, con quell'aria di chiusura, senza fine
faccia tacere, poi quasi immediatamente seguì. "Lei non è un po' migliore che
le forze ordinarono contro Lei--che la polizia, per esempio. L'altro
giorno che io sono venuto improvvisamente su Ispettore Principale Heat all'angolo di Tottenham
Corte Strada. Lui guardò a me il molto fermamente. Ma io non guardai a lui.
Perché dovrei dargli più di un sguardo? Lui stava pensando a molti
cose--del suo superiors, della sua reputazione, dei tribunali, del suo
stipendi, di giornali--di cento cose. Ma io stavo pensando di mio
detonatore perfetto solamente. Lui non intese niente a me. Lui era come insignificante
come--io non posso chiamare per badare qualsiasi cosa insignificante abbastanza compararlo
con--eccetto Karl Yundt forse. Piaccia piacere. Il terrorista ed il
poliziotto ambo venuto dallo stesso cesto. Rivoluzione, la legalità--la cassa
mosse nello stesso gioco; forme dell'ozio a fondo identico. Lui gioca
il suo piccolo gioco--così La fa propagandisti. Ma io non gioco; Io lavoro
quattordici ore per giorno, e va affamato qualche volta. I miei esperimenti costarono soldi
talvolta, e poi io devo fare a meno di cibo per un giorno o due. Lei è
guardando alla mia birra. Sì. Io già ho avuto due occhiali, ed avrà
un altro al momento. Questa è una piccola festa, ed io lo celebro da solo.