Capitolo 10
disonore che lega a forme mere, noi avevamo quella consolazione di che
nessuna crudeltà o apparecchiatura possono spogliare l'inoffensive. I nostri dolori non erano
elevato dalla coscienza di immeritevole.
{"decomporsi" era... = preparare lino per tessere come lino è ammorbidito
(tecnicamente, "retted") mettendo a bagno in acqua, separò da suo boscoso
fibre colpendo ("scutched"--questo sembra essere che Bottaio vuole dire da
"scoppiettando"), e finalmente pettinò (il "hatcheled")}
C'è un periodo che accadde tra il tempo di essere "hatcheled"
e che di essere "tessuto", che eccede i miei poteri per delineare. Tutti
circa me sembrò essere in un stato di confusione inestricabile, fuori di
quale ordine finalmente apparve nella forma di un pezzo di cambrì, di un
qualità che ha portato lontano i lavoratori e vicino visitarlo. Noi eravamo un
la sola famiglia di solamente dodici, in questa stoffa rara fra la quale io ricordo
che io occupai il settimo luogo nell'ordine di sistemazione, e di
corso nell'ordine dell'anzianità di servizio anche. Quando propriamente piegò, e
dato in una copertura comoda, il nostro tempo passò piacevolmente abbastanza,
essendo rimosso da tutte le viste sgradevoli ed odorati, ed alloggiò in un
luogo della grande sicurezza, e davvero di onore, uomini che falliscono a raramente
dia questa attenzione sul loro valuables.
{cambrì = un lino bianco ed eccellente, originalmente da Cambray in Fiandre}
È fuori del mio potere per dire precisamente quanto tempo noi rimanemmo in questo
stato passivo nelle mani del fabbricante. Era delle settimane,
comunque, se non mesi; durante che le nostre comunicazioni principali erano su
le opportunità delle nostre fortune future. Alcuno del nostro numero erano ambiziosi,
e sentirebbe a nulla ma la probabilità, no, la certezza, di nostro
essendo acquistato, appena il nostro arrivo a Parigi dovrebbe essere fatto noto,
dal re, in persona e presentò al dauphine, poi la prima signora
in Francia. Le virtù del Duchesse d'Angouleme propriamente erano
apprezzò da alcuni di noi, mentre io scoprii che altri intrattennero