Capitolo 16
Signora Savon, banchettare i suoi occhi sul tesoro nelle sue proprie mani. Il
fazzoletti furono spiegati, tra cento dieux! ciels! e
dame! La nostra bellezza e la bellezza furono celebrate in una maniera che era
gratificando perfettamente all'amore proprio della famiglia intera. Signora
Savon immaginò anche quell'i suoi profumi sarebbero più fragranti in così
società, e lei insistè su fare una goccia--una sola goccia--di lei
de di eau caduta di acqua di colonia sulla bella tessitura. Io ero il felice
fazzoletto che è stato favorito così, e lungo io insorsi in quello delizioso
odore che era stato appena forte abbastanza per riempire l'aria con sensazioni piuttosto
che impressioni di tutti che sono dolci e femminile nella donna
guardaroba.
{usitatissimum erano stati andati via dietro a = il nome di specie di lino vuole dire
"più utile"; il Signora Savon = letteralmente, la Sig.ra Soap; articoli = corto per
"de di articoli Parigi" o le specialità Parigine; dieux! = caro io!; ciels! =
buoni cieli!; dame = mio oh mio!}
CAPITOLO III.
Ciononostante questa introduzione fortuita ad uno del più bello
distinzioni di buona società, e l'ilarità generale che ha prevalso
nella nostra festa, io ero lontano dall'essere perfettamente felice. Possedere la verità, io
aveva lasciato il mio cuore in Picardie. Non dico io io ero innamorato; Io sono lontano da
certo che c'è alcun precedente per un tasca-fazzoletto sta essendo in
ami a tutti, ed io sono piuttosto sicuro che le sensazioni che io ho esperimentato erano
diverso da quegli io ho avuto da allora occasione frequente per sentire
descritto. Le circostanze che li provocarono erano come segue:
Il manufactory nel quale fu fabbricata la nostra famiglia era precedentemente
noto come il la di de di Castello Rocheaimard, ed era stato la proprietà
del la di de di Vicomte Rocheaimard prima alla rivoluzione che
rovesciato il trono di Luigi XVI. Il vicomte e sua moglie congiunsero
i realisti a Coblentz, ed il primo, con suo unico figlio la di de di Adrien
Rocheaimard, o il la di de di Chevalier Rocheaimard, come lui di solito era