Capitolo 30
benevolenza che ha incitato nostra padrona a partire dalla sua regola.
"Il prezzo di ogni fazzoletto è cinque e venti franco,
mademoiselle--" lei aveva offerto il giorno prima venderci alla moglie di
uno del de di agenti più ricco cambia a Parigi, ad un napoleon un pezzo--"il
prezzo è cinque e venti franco, se Lei prende la dozzina, ma come Lei appaia
augurare Solamente uno, piuttosto che non obbligarLa, può essere avuto per otto
e venti."
{de di agenti cambiano = gli agenti di cambio; napoleon = moneta di oro valore venti
franco}
C'era una mistura strana del dolore e si diletta nell'espressione di
Adrienne; ma lei non esitò, e, attirò dall'odore dell'eau
de acqua di colonia, lei mi indicò immediatamente come il fazzoletto lei
selezionato. Nostra padrona passò le sue forbici tra me e mio
confini con della cote goffo, e poi lei sembrò immediatamente pentire lei
propria precipitazione. Prima di fare la finale separazione dal pezzo,
lei si consegnò dei suoi dubbi.
"Vale un altro franco, mademoiselle" che lei ha detto, tagliare un
fazzoletto dal CENTRE del pezzo."
Il dolore di Adrienne ora era troppo manifestazione per nascondiglio. Che lei
desiderato ardentemente il fazzoletto era oltre disputa, ed ancora là
esistito dell'ostacolo evidente ai suoi auguri.
"Io temo che io non ho così molti soldi con me, Signora" che lei ha detto impallidisca come
morte, per ogni senso della vergogna fu perso in apprensione intensa. Ancora lei
mani tremanti facevano il loro dovere, e la sua borsa fu prodotta. Un oro
napoleon promisero bene, ma non aveva individuo. Sette più franco
apparso nei soli pezzi. Poi due dieci-sous fu prodotto; dopo
quale nulla rimase ma riveste di rame. La borsa fu vuotata, ed il
reticule frugarono, l'intero che ammonta a solo ventotto franco
sette sous.
{sou = una piccola moneta (5 centimes)--20 sous uguagliano uno franco}
"Io ho nessuno più, Signora", Adrienne detto, in una voce debole.
La donna che era stata addestrata nella scuola di sospetto guardò
intensamente all'altro, per un istante e poi lei scopò i soldi in