Capitolo 40
ogni momento che è prezioso ad uno così situato. Io mi aspettai di essere
esaminato--forse carezzò, accarezzò, o lodò, ma nessuno tale attenzione
mi atteso. Adrienne aveva sistemato ogni cosa nella sua propria mente, ed io
sarebbe prodotto solamente a quelle ore addizionali di mattina, quando lei
era stato abituato per prendere esercizio nell'aria aperta. Per il momento io
fu posato a parte, sebbene in un luogo che mi ha abilitato per essere un testimone di tutti
accadde quello. Il giorno passò in lavoro faticoso paziente, da parte del povero
ragazza, l'unico sollievo lei godè essere quelli momenti quando lei era
chiamato su per fare attenzione alle mancanze di sua nonna. Un potage leggero, con
alcuni acino d'uva ed impanò, composto la sua cena; anche di questi io
osservò che lei posò a parte quasi mezzo per il giorno successivo, dubbi
di lei avendo i mezzi di sostenere suo genitore fino a che il fazzoletto
fu completato cominciando ad assalire la sua mente. Era questo doloroso e
inframettente dubita che di più angosciò la cara ragazza, ora per il
aspettazione di mietere una ricompensa comparatamente brillante, dal
apparecchiatura ingegnosa per ripararla vuole dire su che lei era precipitata, era
forte all'interno di lei. Bambino povero! le sue apprensioni erano le inondazioni di un
cuore tenero, mentre le sue speranze parteciparono del carattere sanguigno di gioventù
e l'inesperienza!
{salle una mangiatoia = la sala da pranzo; salone = il soggiorno; potage = la zuppa}
La mia svolta venne alla mattina seguente. Ora era primaverile, e questo è un
stagione di naturali delizie a Parigi. Noi già eravamo ad aprile, ed il
fiori avevano cominciato a versare la loro fragranza sull'aria, e rendere il
aspetto dei giardini pubblici. Arrabbiato. la del de Rocheaimard di solito dormiva il
soundest a questa ora, e, fin qui, Adrienne non aveva esitato ad andare via
suo, mentre lei si andò alla passeggiata pubblica e più vicina, respirare
l'aria pura e guadagnare forza per il giorno. In futuro, lei era negare