Capitolo 43
possibilmente estrasse dall'assistente, come confidando al suo proprio onore.
A nove ogni giorno lei era a colazione. Ad un trimestre passato nove, precisamente,
cominciare lavoro per il suo datore di lavoro; a quella, lei aveva una remissione di metà
un'ora; ed alle sei, lei divenne la sua propria padrona.
{maniera di de di marchande = la modista; rusee = abile; couturiere =
cucitrice}
"Io misi la fiducia in Lei, mademoiselle" detto la maniera di de di marchande,
"e La lascia completamente a Lei. Lei porterà il lavoro casa come è
finito, ed i Suoi soldi sarà pronto sempre. Debba Suo
nonna occupa più di tempo Suo che comune, su alcuna occasione,
Lei può inventarlo di Lei, lavorando un poco più primo o un piccolo più tardi;
o, una volta in un tempo, Lei può gettare in un giorno, costituire su tempo perduto.
Lei non farebbe bene come a cottimo, ed io desidero dare generosamente
da Lei. Quando le certe cose sono volute in una fretta, Lei non baderà
lavorando un'ora o due oltre tempo, ed io troverò luci con sempre
il più grande piacere. Mi permetta per consigliarLa di prendere le intermissioni
tanto quanto possibile per le Sue attenzioni a Sua nonna che deve
propriamente sia frequentato a. Si--la cura dei nostri genitori è una di nostro di più
doveri solenni! Addio, mademoiselle; au revoir!"
{luci di scoperta = provveda candele; si = sì davvero}
Questo era uno dei discorsi della maniera di de di marchande ad Adrienne,
e la cara ragazza lo ripetè nella sua mente, come lei sedette a lavoro su me,
senza lo slightest diffidi di dell'egoismo crudele esso così malato
celato. Su quindici sous lei trovata lei potrebbe vivere senza abusare di
sulla piccola scorta messa separatamente per l'appoggio di sua nonna, e lei
era contento. Ahimè! La ragazza povera non era entrata in alcun calcolo di
la spesa di alloggi, di combustibile di vestiti, di salute danneggiata e come
per alcune risorse per malattia o incidenti, lei era totalmente senza loro.
Ancora Adrienne si pensò la festa obbligata, in durate come critico come