Capitolo 45
pressocché l'unico articolo di lusso che è rimasto a lei.
{louis d'or = valore di moneta di oro 20 franco}
"De di Un, demoiselle di bonne di ma!" esclamato la donna a chi il
ditale fu offerto per vendita; questo è appena così comune un articolo come a
comandi alcun prezzo. Io darò trenta sous, nonostante."
{De di Un.... = Un ditale, la giovane signora!}
Adrienne aveva fatto i suoi calcoli, come lei immaginò, con dell'attenzione
ai modi del mondo. L'esperienza amara stava insegnandola severo
lezioni, e lei sentì la necessità di pagare più attenzione che aveva
stato lei avvezzo alle pratiche di uomini. Lei aveva sperato di ricevere tre
franco per il suo ditale che era piuttosto nuovo e quale, essendo bello,
era conveniente alle cinque, come venduto nei negozi. Lei si avventurò, perciò, a
esprima come molto alla donna in oggetto.
"Tre franco, Mademoiselle!" esclamato l'altro--"Jamais, fin dal
tre giorni! Tutto il nostro commercio fu distrutto poi, e nessuni possono
pensi a dare tale prezzo. Se io trovo tre per lui io io anche sarò
felice. Cependant, come il ditale è bello, ed il metallo sembra buono,
noi diremo cinque e trenta sous, e non ha più parole circa lui."
{Jamais = mai; tre giorni = i tre giorni della luglio Rivoluzione;
Cependant = ciononostante}
Sighed di Adrienne, e poi lei ricevette i soldi e ritornò a casa.
Due ore più tardi la donna del negozio si incontrò con un cliente inattivo che
aveva più soldi che discrezione, e lei vendè questo molto ditale per sei
franco, sotto la dichiarazione che era una maniera nuova della quale aveva saltato fuori
la Rivoluzione di luglio. Comunque, quel evento illustre produsse altro
risultati che erano completamente sodo come per essere ridotto al collegamento noto
tra causa ed effettua come questo.
Adrienne trovò quell'usando il vino che ancora rimase, così come
alcuni zuccherano ed arrowroot, sua nonna potrebbe essere fatta
comodo per solo dieci sous per giorno. Lei era stata capace salvare di lei
proprio intraprende tre, e qui, poi era il mezzi di mantenere