Capitolo 60
De di marchesa che Dolomien ed i de di Aiutante Campeggiano de Riparano avendo solo
mi notificò che io sono invitato. Essere franco con Lei, Desiree io sono
alloggiando nella si Pente della del de Paix, ed appare, proprio ora, come un viaggiatore mero.
Lei chiederà per le Colonnello Silky, quando Lei chiama."
{De di aiutante si Accampano de Riparano = ufficiale di dovere della corte reale francese}
"Le Colonnello Silky!" Desiree ripetuto con un'occhiata dell'ammirazione, un piccolo
mescolato con disprezzo.
"De la garde nationale Americaine", rispose il Sig. Silky, mentre sorridendo. Lui
poi diede alla donna il suo indirizzo nuovo, e nominò un'ora per vedere
suo.
{De la garde nationale Americaine = della guardia nazionale americana--
Bottaio è qui satireggiando le pretese ed uniformi di grande festa annuale di borghesi
commissioni nominali che tengono come "Colonnelli" di milizie di stato americane}
Desiree era puntuale ad un minuto. Il facchino, il garcons il
borghese, tutti seppero le che Colonnello Silky che ora erano un grande uomo hanno portato
baffi, ed andò a corteggiare--come la corte era. In un minuto il
commissionario era nella quota aggiuntiva*-camera del colonnello. Questo distinse
ufficiale aveva un metodo nella sua pazzia. Lui non fu abituato
tenendo un servitore di corpo, e, come il suo scopo era fare una fortuna, voglia ye
nill ye, lui maneggiò, addirittura ora, nelle sue ore dell'orgoglio e la stesso-indulgenza,
andare d'accordo senza uno. Non era molti momenti, perciò prima
lui uscì ed introdusse Desiree stesso nel suo salone; una stanza di dieci
piedi entro quattordici, con un tappeto che ha coperto solo otto piedi entro sei in suo
centre. Ora che loro erano da soli, in questo snuggery che sembrò
appena grande abbastanza per contenere così grande i baffi di un uomo, le feste
capito l'un l'altro senza frasi non necessarie, ed io ero, a
una volta, produsse.
{come era la corte = la Corte Reale di Re Louis il prided di Philippe stesso
sulla sua semplicità e l'irregolarità; garcons, borghese = i camerieri,