Capitolo 78
brevetto della nobiltà per vivere in Broadway; e l'acquisizione di tale
residenza era come l'acquisto di un marquiseta in Italia. Quando Eudosia
era equamente in possesso di un cento-dollaro tasca-fazzoletto, il
si direbbe che il grande sigillo sia legato al documento al quale era,
elevi il Halfacres in tutto ogni tempo futuro.
{marquiseta = presumibilmente la residenza o palazzo di un Marchese}
Ora il bel Eudosia--per bello, ed anche bello, questo glorioso-
guardare creatura era, nonostante un molto modulò male voce, certo
incursioni sull'appropriatezza di cose nel modo di espressione, ed una mancanza
di una conoscenza della finezza della vita eccellente--ora il bel Eudosia aveva
un amico intimo chiamato Clara Caverly come che era come diversamente da lei
possibile, in carattere, istruzione, le abitudini, ed aspetto; ed ancora che
era fermamente il suo amico. L'affetto era una dell'infanzia e
incidente--le due ragazze che sono state confinano con e scuola-individui fino a che
loro dovevano piacere l'un l'altro, dopo la maniera in che le giovani persone
formi tali amicizie, portare via sotto l'attrito del mondo e
la pressione di tempo. Il Sig. Caverly era un avvocato di buona pratica, correttamente
reputazione, e famiglia rispettabile. A sua moglie accadde di essere una signora da
la sua culla; e la figlia aveva esperimentato il vantaggio di come grande
una benedizione. Ancora il Sig. Caverly era quello che il mondo di New York, nel 1832,
chiamato povero; quello è dire, lui non aveva banca-scorta nota, non possieda un
tiri a sorte sull'isola, né era direttore di depositi denaro né compagnia di assicurazioni,
e visse in una casa di due-storia modesta, in strada Bianca. È vero il suo
pratica sostenne la sua famiglia, e l'abilitò per investire in obbligazioni e
ipoteche due o tre mille un-anno; e lui possedette la tassa di alcuni
quindici o diciotto fattorie in contea di Arancia dal quale stava precipitando in
contratti d'affitto di tre-vite, e quale era stato sin da allora nella sua famiglia il
diciassettesimo secolo. Ma, ad un periodo della prosperità come quello che