Capitolo 85
"Io stato chiamato Noah, ed io non curo che lo sa. Io non ho vergogna
di entrambi i miei nomi, purchessia altro io posso avere vergogna di."
"Noah--?"
"Colpisca, al Suo servizio." Lui pronunciò lentamente la parola e molto
distintamente, come se quello che lui aveva detto appena della sua sicurezza di sé fosse
vero. Come io avevo dopo occasione per prendere la sua firma, io posso a
una volta lo dia nella forma corretta--"Capt. Noah Poke."
"Di che parte dell'Inghilterra è un natio, Sig. Colpisca?"
"Io credo che io posso dire delle parti nuove."
"Io non so che alcuna porzione dell'isola fu designata così.
Avrà la buono-natura per spiegarsi?"
"Io sono un natio di Stuni non, nello Stato di Connecticut, in vecchio Nuovo
L'Inghilterra. I miei genitori che sono morto, io fui spedito a mare un di quattro anni,
e qui io sono, mentre camminando sul regno della Francia senza un centesimo in
la mia tasca, un marinaio naufrago. Sodo come è il mio destino, dire il
verità, io circa come permesso muoia di fame come viva parlando il loro d--d
gergo."
"Naufragato--un marinaio--morendo di fame--ed un yankee!"
"Tutti che, e forse più, anche; sebbene, dal Suo permesso, commodoro,
noi lasceremo cadere l'ultimo titolo. Io sono orgoglioso abbastanza per chiamarsi un yankee,
ma la mia schiena è adatta per svegliarsi quando io sento un inglese usare la parola.
Noi siamo ancora amici, ed abbastanza bene può essere continuare così fino a che
alcuno buono viene di lui ad uno o altro delle feste."
"Io chiedo al Suo perdono, Sig. Colpisca, e non offenderà di nuovo. L'abbia
circumnavigato il globo?"
Capitano Colpisce addentato le sue dita, in disprezzo puro della semplicità
della domanda.
"Mai ha la luna navigato tondo il 'l'arth! Guardi qui, un momento,
commodore"--lui prese dalla sua tasca una mela della quale lui era stato
mezza un-dozzina che mastica rumorosamente durante la passeggiata, e lo tenne su vedere--il "strattone
le Sue linee che modo che Lei vuole su questa sfera; trasversalmente o
per il lungo, su o in giù, zigzag o parpendic'lar, e Lei non vuole