Capitolo 26
BETTY. La Sua condizione di gran dama chiamò, signora?
BELIN. Trovi i miei cofani e mio cappa, ed offra la chiamata di lacchè una sedia.
ARAM. Io spero che Lei non stia andando fuori in dudgeon, cugino.
SCENA IV.
[A loro] LACCHÈ.
PIEDE. Signora, c'è -
BELIN. C'è una sedia?
PIEDE. No, signora, ci sono il Sig. Bellmour ed il Sig. Vainlove da aspettare
sulla Sua condizione di gran dama.
ARAM. Sono sotto?
PIEDE. No, signora, loro spedirono prima, sapere se Lei fosse a casa.
BELIN. La visita a Lei, cugino; Io suppongo che io sono alla mia libertà.
ARAM. Sia pronto mostrare 'l'em su.
SCENA V.
[A loro] BETTY, con Cofani e Specchio.
Io non posso dire, cugino; Io credo che noi concerniamo ugualmente. Ma se
Lei continua il Suo humour, non sarà molto intrattenendo. (Io so
lei fain sia persuaso a stare.) [A parte.]
BELIN. Io L'obbligherò, nel lasciarLa al pieno e gratuitamente
godimento di quella conversazione che Lei ammira.
BELIN. Mi permetta di vedere; tenga il vetro. Lardelli, io guardo disgraziatamente-
giorno!
ARAM. Betty, perché non aiuta mio cugino? [Porsila
cofani.]
BELIN. Tenga via i Suoi pugni, e veda che lui trova una sedia con un
tetto alto, o un posto molto basso. Stia, ritorni qui, Lei Sig.ra
Agitazione--Lei è così pronto andare dal lacchè. Qui, prenda 'l'em tutti
di nuovo, la mia mente è cambiata; Io non andrò.
SCENA VI.
ARAMINTA, BELINDA.
ARAM. Quindi, questo che io mi sono aspettato. Lei non mi obbligherà, poi il cugino, e
mi permetta di avere tutta la società a me?
BELIN. No; sulla deliberazione, io ho troppo la carità per avere fiducia in Lei
a Lei. Il diavolo guarda tutte le opportunità; ed in questo
la disposizione di favourable di mente Sua, cielo sa come lontano Lei può
sia tentato: Io sono tenero della Sua reputazione.
ARAM. Io sono obbligato a Lei. Ma che ora è malevolo, Belinda?
BELIN. Non io; testimoni al mio cuore, io sto fuori dell'affezione pura.
ARAM. Nella mia coscienza io La credo.
SCENA VII.
[A loro] VAINLOVE, BELLMOUR, LACCHÈ.
CAMPANA. Quindi, la fortuna sia lodata! TrovarLa ambo fra, signore è