Capitolo 40
e parla come se la Sua passione non fosse amore, ma rabbia.
CUORE. 'Tis ambo; per io sono adirato con me quando io sono lieto
con Lei. Ed una varicella su me per thee amoroso così bene--ancora io devo
su. 'Tis una freccia barbuta, e sarà più facilmente ficchi in avanti
che disegnato di nuovo.
SILV. Effettivamente, se io fossi assicurato bene Lei amò; ma come io sono
bene assicurò?
CUORE. Prenda i sintomi--e chiede a tutti i tiranni di sesso di thy se
i loro sciocchi non sono conosciuti da questo festa-coloured la livrea. Io sono
malinconico quando tu l'arte assente; sembri un asino quando tu l'arte
presente; veglia funebre per thee quando io dovrei dormire; e sogno pari di thee
quando io sono sveglio; sospiro molto, beva poco, mangi meno, la solitudine di corte,
è cresciuto molto intrattenendo a me, e (come io sono informato) molto
fastidioso ad ognuno altro. Se questo non è amore, è la pazzia,
e poi è perdonabile. No, ancora un più certo segnale che tutti
questo, io do a thee i miei soldi.
SILV. Ay, ma quello non è segnale; per loro dicono, gentiluomini daranno
soldi ad alcuna donna birichina per venire a letto a loro. O Gemelli, io
speri che Lei non voglia dire così--per io non sarò una prostituta.
CUORE. Il più è la pietà. [A parte.]
SILV. No, se Lei se mi sposasse, Lei non dovrebbe venire a letto a
io--Lei ha tale barba, e pungerebbe così uno. Ma La fa
intenda di sposarsimi?
CUORE. Che un sciocco dovrebbe fare tale domanda malevola! Morte, io
sarà disegnato in prima che io so dove sono io. Comunque, io trovo io sono
abbastanza sicuro del suo beneplacito, se io sono messo a lui. [A parte.] si Sposi
Lei? No, no, io L'amerò.
SILV. No, ma se Lei mi ama, Lei deve sposarsimi. Quello che, non faccia io
sappia mio padre amò mia madre e si sposò a lei?
CUORE. Ay, ay nelle vecchie persone di giorni si sposate dove loro amarono; ma
quella maniera è cambiata, bambino.
SILV. Mai non mi dica quello; Io so che non è cambiato da solo: per
Io L'amo, e se La sposerebbe.