Capitolo 9
passaggi per la vera devozione. Io lo dubito sarà dannato da tutti nostro
Mariti protestanti per l'idolatria piatta. Ma, se Lei può fare
Assessore Fondlewife della Sua persuasione, questa lettera sarà
superfluo.
CAMPANA. Cosa! Il vecchio banchiere con la bella moglie?
VANO. Ay.
CAMPANA. Mi permetta di vedere--LAETITIA! Oh, 'il tis un boccone delizioso. Caro
Spedisca in franchigia, tu l'arte il più vero amico nel mondo.
VANO. Ay, sono non? Stare cominciando di lepri per Lei continuamente
a corso. Noi certamente fummo tagliati per l'un l'altro; per mio
temperamento pari un amour solo dove thine lo prende su. Ma lesse che;
è un appuntamento per me, questa sera--quando Fondlewife sarà
andato fuori di città, incontrare il padrone di una nave sul ritorno di
un azzardo che lui è in pericolo di perdere. Legga, lettura.
CAMPANA. [legge.] il Borbottio, Cantarelli--Fuori di città questa sera, e parla di
spedendo per il Sig. Spintext per tenermi società; ma io mi prenderò cura lui
non sarà a casa. Buono! Spintext! Oh, il fanatico uno-dagli occhi
parroco!
VANO. Ay.
CAMPANA. [legge.] il Borbottio, Cantarelli--Che la Sua conversazione sarà molta più
d'accordo, se Lei può falsificare la sua abitudine per accecare i servitori.
Molto buono! Poi io devo essere travestito?--Con tutto il mio cuore!--Aggiunge
un gusto ad un amour; gli dà la più grande somiglianza di furto;
e, fra noi mortals dissoluto, il più profondo il peccato il più dolce. Frank,
Io sono stupito a thy la buona natura -
VANO. Faith, io odio amore quando 'tis costrinsero su un uomo, come io faccio
vino. E questi affari non è nessuno del mio cercare; Accaddi solamente io
sia, una volta o due volte, dove era la donna di handsomest in Laetitia
società; quindi, di conseguenza, si applicò a lei--e sembra lei
mi ha preso alla mia parola. Se Lei fosse stato là, o qualcuno, 't avevano
stato lo stesso.
CAMPANA. Io desidero che io posso riuscire come lo stesso.
VANO. Mai non lo dubiti; per se lo spirito di cuckoldom è una volta