Capitolo 8
Che il viaggio lungo loro avevano tentato di fare attraverso un largo
cintura di regione selvaggia necessariamente fu frequentata con pericolo, ambo
zio e nipote seppero bene; sebbene né subito potrebbe determinare
se il segnale che altri erano nel loro vicinato era l'annunziatore
di buono o cattivo.
"Ci devono essere Oneidas o Tuscaroras vicini noi, Punta di freccia" disse
Berretto, rivolgendosi il suo compagno indiano dai suoi inglesi convenzionali
nome; "lo voglia non sia bene congiungere società con loro, ed ottenga un
cuccetta comoda per la notte nel loro wigwam?"
"Nessun wigwam là", Punta di freccia rispose nella sua maniera immobile--"anche
molto albero."
"Ma indiani devono essere là; forse dei vecchi confusione-coniugi di Suo
possieda, Punta di freccia Master."
"Nessun Tuscarora--nessun Oneida--nessun Mohawk--fuoco di pallido-faccia."
"Il diavolo che è? Bene, Magnete, questo supera la filosofia di un marinaio:
noi i vecchi mare-cani possono dire il nido di un lubber dall'amaca di un coniuge; ma
Io non penso l'ammiraglio più grande della flotta della sua Maestà può dire
il fumo di un re da un minatore."
L'idea che esseri umani erano nel loro vicinato, in quel oceano
di regione selvaggia, aveva approfondito il getto d'acqua sulla guancia fiorente e
reso l'occhio della creatura equa al suo lato; ma lei presto
si rivolto con un'occhiata di sorpresa a suo parente, e disse esitantemente,
dall'ambo la conoscenza del Tuscarora spesso ammirava, o, noi potevamo
pressocché dica, istinto, --
"Il fuoco di una pallido-faccia! Certamente, zio, lui non può conoscere _that_?"
"Dieci giorni fin da, bambino, io avrei giurato a lui; ma ora io appena
sappia cosa per credere. Io possa prendere la libertà di chiedere, Punta di freccia,
perché Lei la voglia che fumo, ora il fumo di una pallido-faccia, e non un
rosso-pelle?"
"Legno bagnato", ritornò il guerriero, con la calma con cui
è probabile che il pedagogo indichi una dimostrazione aritmetica al suo
alunno confuso. "Molto bagnato--molto fumo; molta acqua--fumo nero."