Capitolo 52
come una risonanza misteriosa di un strumento squisito.
Lui ancora sostenne scorta. Quello che era questo tocco fortuito che aveva
chiamato l'accento strano della sua voce? Lui non sfidò risposta che
domanda. Ma lui doveva rispondere alla domanda di quello che sarebbe fatto
ora. Il momento di confessione era venuto? Il pensiero era abbastanza a
faccia il sangue di uno corso freddo.
Era come se quelle persone avessero una premonizione di qualche cosa. Nel
giorni taciturni del passaggio lui aveva osservato anche la loro riserva
fra loro. Il professore fumò imbronciatamente il suo tubo in
macchie andate in pensione. Renouard aveva preso gli occhi dei Signorina Moorsom che rimangono su
lui più che una volta, con un'espressione particolare e grave. Lui
immaginò che lei evitò tutte le opportunità di conversazione. Il
signora nubile sembrò allattare un danno. Ed ora quello che aveva lui a
faccia?
Le luci sul ponte erano andate fuori uno dopo l'altro. Il
goletta dormì.
Circa un'ora dopo il Signorina Moorsom era andato sotto senza un segnale o un
metta in parole per lui, Renouard uscì dalla sua amaca gettata nella vita
sotto il tendone di midship--per lui aveva abbandonato tutta la sistemazione
sotto ai suoi ospiti. Lui uscì con un movimento rapido ed improvviso,
flung via la sua giacca di sonno, rotolò il suo pyjamas sulle sue cosce,
e rubò in avanti, non visto dal Kanaka del uno dell'àncora-orologio.
Il suo torso bianco, nudo come un atleta spogliato, luccicò debolmente,
spettrale, nelle ombre profonde del ponte. Inosservato lui ottenne fuori di
la nave sulle cavaliere-teste, corse lungo la corda di schiena, e
afferrando fermamente il delfino-scioperante con ambo le mani, si abbassò
nel mare senza un schizzi.
Lui nuotò via, silenzioso come un pesce, e poi colpì audacemente per il
sbarchi, sostenuto, abbracciò, dall'acqua tiepida. Il gentile,
sforzo voluttuoso del suo seno lo penzolò su ed in giù leggermente;
qualche volta un wavelet mormorò nei suoi orecchi; a volte,
abbassando i suoi piedi, lui sentì per il fondo su una pezza poco profonda a