Capitolo 57
passi lei girerebbe verso lui la sua bella faccia, adorabile
in quella calma come la quale era un testardo, come un ignorando crudele di lei
potere tremendo. Ogni qualvolta lei sedette sulla veranda, su una sedia
più specialmente riservò per il suo uso, Renouard andrebbe a zonzo su e
sieda sui passi vicino lei, quasi sempre silenzioso e spesso non avendo fiducia
lui per voltarsi il suo sguardo contro lei. Lei, molto ancora coi suoi occhi
semichiuso, guardò in giù sulla sua testa--così che ad un osservatore (così
come Professore Moorsom, per esempio) lei sembrerebbe stia girando
su nella sua mente pensieri profondi su quell'uomo che siede a lei
piedi, le sue spalle inarcarono un poco, le sue mani disattento--come se
vinto. E, davvero, il veleno morale della falsità ha tale
potere che decompone che Renouard sentì la sua vecchia svolta di personalità a
polvere morto. Spesso, di sera, quando loro sedettero fuori di conversando
languidamente nel buio, lui sentì che lui deve rimanere la sua fronte su
i suoi piedi e scoppia in ferite lacere.
La sorella del professore patì del piccolo sforzo causato da
l'unstability dei suoi propri sentimenti verso Renouard. Lei non poteva
dica se lei lo provò antipatia realmente o non. A durate lui
apparso a lei affascinando di più; e, sebbene lui finì da generalmente
dicendo qualche cosa scandalosamente greggio, lei non poteva resisterla a
inclinazione di parlare con lui--almeno non sempre. Un giorno quando
sua nipote li aveva lasciati sulla veranda nella quale lei si è inclinata in avanti in pace
la sua sedia--speckless, risplendente e, nel suo modo, pressocché come
colpendo una personalità come sua nipote in che non l'assomigliò a
il minimo. "Caro Felicia ha ereditato i suoi capelli ed il più grande
parte del suo aspetto da sua madre", la signora nubile usò
dica a persone.
Lei si inclinò in avanti poi, riservatamente.
"Oh! Il Sig. Renouard! Non L'abbia qualche cosa confortando dire?"
Lui guardò su, come sorpreso come se una voce da cielo avesse parlato
con questa intonazione di società perfetta, e dalla profondità confusa