Capitolo 14
INTELLIGENZA. No, no; cosa se lui è? 'Tis nessuna questione per quello, la sua volontà di intelligenza
scusi che. Un'intelligenza se nessuno più dovesse essere sincero che una costante di donna:
uno dibatte un decadimento di parti, come t'other della bellezza.
MIRA. Forse Lei lo pensa troppo positivo?
INTELLIGENZA. No, no; il suo essere positivo è un incentivo ad argomento, e
tiene su conversazione.
FAIN. Troppo analfabeta?
INTELLIGENZA. Quello? Quella è la sua felicità. La sua mancanza di imparare lo dà
il più le opportunità di mostrare le sue naturali parti.
MIRA. Vuole parole?
INTELLIGENZA. Ay; ma mi ora piace lui per quello: per la sua mancanza di parole dà
io il piacere molto spesso spiegare il suo significato.
FAIN. È impudente?
INTELLIGENZA. Nessuno quello non è esso.
MIRA. Vano?
INTELLIGENZA. No
MIRA. Quello che, lui parla le verità fuori stagione qualche volta, perché lui ha
non l'intelligenza abbastanza per inventare un'evasione?
INTELLIGENZA. Verità? Ha, ha, ha! No, no, siccome Lei l'avrà, io voglio dire
lui non parla mai la verità a tutti che sono tutti. Lui giacerà come un
cameriera, o una donna del facchino di qualità. Ora quella è una colpa.
SCENA VII.
[A loro] VETTURINO.
ALLENATORE. È Master Petulante qui, padrona?
SCOMMESSA. Sì.
ALLENATORE. Tre gentildonne in un allenatore parlerebbero con lui.
FAIN. O affronta Petulante! Tre!
SCOMMESSA. Io gli dirò.
ALLENATORE. Lei deve portare due piatti di cioccolato ed un vetro di
acqua color cannella.
SCENA VIII.
MIRABELL, FAINALL, WITWOUD.
INTELLIGENZA. Quello dovrebbe essere per due meretrici di digiuno, ed una tenutaria di bordello agitò
con vento. Ora Lei può sapere quello che sono i tre.
MIRA. Lei è molto gratis con la conoscenza del Suo amico.
INTELLIGENZA. Ay, ay; l'amicizia senza la libertà è ottusa come l'amore senza
godimento o vino senza tostare: ma dirgli un segreto, questi
è trulls che lui permette allenatore-noleggiano, e qualche cosa più dal
settimana, chiamare una volta su lui per giorno a luoghi pubblici.