Capitolo 16
Sultana Regine.
ANIMALE DOMESTICO. Ay, Roxolanas.
MIRA. La pianga la misericordia.
FAIN. Dice Witwoud loro sono -
ANIMALE DOMESTICO. Cosa dice th'are?
INTELLIGENZA. IO? Signore eccellenti, dico io.
ANIMALE DOMESTICO. Passi su, Witwoud. Harkee, da questa luce le sue relazioni--due
co-eredi i suoi cugini, ed una vecchia zia che ama approvvigionare-wauling
migliore di un conventicle.
INTELLIGENZA. Ha, ha, ha! Io avevo una mente per vedere come il vagabondo verrebbe via.
Ha, ha, ha! Gad, io non posso essere adirato con lui, se lui avesse detto loro
era mia madre e le mie sorelle.
MIRA. No?
INTELLIGENZA. No; l'intelligenza del vagabondo e la prontezza di fascino di invenzione io, caro
Petulante.
SCOMMESSA. Loro sono andati, signore, nella grande rabbia.
ANIMALE DOMESTICO. Abbastanza, lasci 'rotella di em. Rabbia aiuta carnagione, salva vernice.
FAIN. Questa continenza è tutta dissimulate; questo è per avere
qualche cosa per vantarsi della prossimo volta lui fa corte a Millamant, e
giuri lui ha abbandonato il sesso intero per la sua causa.
MIRA. Non è andato via là ancora via le Sue pretese impudenti? IO
taglierà la Sua gola, una volta o l'altra o altro, Petulante, circa quello
affari.
ANIMALE DOMESTICO. Ay, ay lasciò che il passaggio. Ci sono le altre gole per essere tagliato.
MIRA. Intendendo il mio, signore?
ANIMALE DOMESTICO. Non io--io non intendo nessuno--io non so niente. Ma ci sono zii
e nipoti nel mondo--e loro possono essere concorrenti. Cosa poi? Tutti
uno per quello.
MIRA. Come? Harkee, Petulante vengono di qui. Spieghi, o io
chiami il Suo interprete.
ANIMALE DOMESTICO. Spieghi? Io non so niente. Perché, Lei ha un zio, L'abbia
non, ultimamente venga a città, ed alloggia dalla mia Signora Wishfort?
MIRA. Vero.
ANIMALE DOMESTICO. Perché, quello è abbastanza. Lei e lui non siete amici; e se lui
debba sposarsi e debba avere un bambino, yon possono essere diseredati, ha!
MIRA. Dove hast tu inciampò su tutta questa verità?
ANIMALE DOMESTICO. Ogni uno per quello; perché, poi, dica io so qualche cosa.