Capitolo 42
teatro? Un sciocco di brillante gaio ed eccellente dovrebbe essere dato là, come un nuovo
abitudine che maschera, dopo che la mascherata è finita, e noi abbiamo fatto con
il travestimento. Per la visita di un sciocco un travestimento è sempre, e mai
ammesso da una donna dell'intelligenza, ma accecare il suo affare con un innamorato di
senso. Se Lei può ma ora appare col viso scoperto, e proprio Mirabell, Lei
come rimandi facilmente Petulante e Witwoud come il Suo cofano e sciarpa.
E davvero 'tis calcolano, per la città l'ha trovato, il segreto è cresciuto
troppo grande per la finzione. 'A Tis piace la grande pancia della Sig.ra Primly: lei
può allacciarlo prima in giù, ma brunisce sulle sue anche. Effettivamente,
Millamant, Lei inscatola nessuno più lo celi che la mia Signora Strammel l'inscatola
affronti che faccia avvenente che in sfida del suo tè di Rhenish-vino
non sarà compreso in una maschera.
MILLA. Io prenderò la mia morte, Marwood Lei è più ipercritico che un
bellezza decaduta, o un toast scartato: - Tritando, dica agli uomini loro
può venire su. Mia zia non sta vestendo qui; la loro follia è meno
provocando che la Sua malevolenza.
SCENA XI.
SIG.RA MILLAMANT, SIG.RA MARWOOD.
MILLA. La città l'ha trovato? Cosa ha fondato? Quel Mirabell
mi ama è nessuno più un segreto che è un segreto che Lei scoprì
esso a mia zia, o che la ragione perché Lei scoprì è un segreto.
SIG.RA DANNEGGI. Lei è punto con l'ortica.
MILLA. Lei si sbaglia. Ridicolo!
SIG.RA DANNEGGI. Effettivamente, mio caro, Lei lacererà un altro ventilatore, se Lei non fa
mitighi quegli aspetti violenti.
MILLA. O sciocco! Ha, ha, ha! Io potrei ridere immoderatamente. Povero
Mirabell! La sua costanza a me ha distrutto completamente la sua compiacenza
per tutto il mondo accanto a. Io giuro io non lo comandai mai lui per essere così
modesto. Se io avessi la vanità per pensare che lui mi rispetterebbe, io comanderei
lui per mostrare più coraggio: 'il tis appena beneducato essere così
particolare su una mano e così insensibile sull'altro. Ma io