Capitolo 71
rabberciatore di matrimoni di seconda mano tra Abigails ed Andrews! Io voglio
L'accoppi. Sì, io l'imbastirò insieme, Lei ed il Suo Philander.
Io voglio il Luogo di Duca Lei, come io sono una persona. Suo vada a caccia di tartarughe è in custodia
già. Lei tuberà nella stessa gabbia, se c'è conestabile o
garantisca nella parrocchia.
FOIB. Oh, che mai io nacqui! Oh, che io mai mi sposai! Un
sposa? Ay, io sarò una sposa di Bridewell. Oh!
SCENA II.
SIG.RA FAINALL, DEBOLE.
SIG.RA FAIN. Debole povero, quello che è la questione?
FOIB. Signora di O, la mia signora è andata per un conestabile; Io sarò avuto un
giustizia, e mise a Bridewell per colpire canapa. Waitwell povero è andato
prigione già.
SIG.RA FAIN. Abbia un buon cuore, Debole: Mirabell è andato a dare
la sicurezza per lui. Questo è tutto Marwood e mio marito.
FOIB. Sì, sì; Io lo so, signora: lei era nell'armadio della mia signora, e
udito per caso tutti che Lei ha detto a me di fronte a cena. Lei spedì il
lettera alla mia signora, e quel effetto mancante, il Sig. Fainall posò questo
disegni arrestare Waitwell, quando lui finse di andare per le carte; e
nel frattempo la Sig.ra Marwood dichiarò tutti alla mia signora.
SIG.RA FAIN. Non c'era nessuna menzione fatta di me nella lettera? Mio
madre non sospetta il mio essere nella confederazione? Io immagino
Marwood non le ha detto, sebbene lei ha detto a mio marito.
FOIB. Sì, signora; ma la mia signora non vide quella parte. Noi soffocammo
la lettera prima che lei lesse finora. Ha che diavolo dannoso disse
Il Sig. Fainall della Sua condizione di gran dama poi?
SIG.RA FAIN. Ay, tutti fuori: il mio affare con Mirabell, tutto
scoperto. Questo è l'ultimo giorno del nostro vivere insieme; quello è mio
conforto.
FOIB. Effettivamente, signora, e così 'il tis un conforto, se Lei sapesse tutti. Lui
è stato pari con la Sua condizione di gran dama; quale io avrei potuto dire Lei brama
abbastanza da allora, ma io amo tenere pace e quiete da mio buono